Sobre nós

Bem, vamos contar um pouco sobre a história desse fansub.

afbr

Eu, Miyu Hawkeye, sou uma otaku maluca que sempre amei animes e afins. Desde nova eu faço parte de um fansub e eu sempre amei fazer o que faço: legendar animes. Eu acho o máximo que pessoas dediquem seu tempo para traduzir animes, mesmo sem ganhar nada em troca. Bem, não exatamente nada, porque para mim é empolgante ver um episódio ficando pronto e uma satisfação concluir um projeto. Claro que isso é um prazer pessoal e… Enfim, meu sonho sempre foi ter meu próprio fansub, simplesmente porque eu queria disponibilizar as coisas que eu fazia para aqueles que são tão loucos quanto eu.

Dia 4 de Junho de 2010, eu dei a louca e criei um blog com o nome “Wasureta Fansub”. Para aqueles que não sabem, “Wasureta” significa “esquecido”, e acho que o nome ficou perfeito, já que eu queria traduzir animes que foram esquecidos pelo tempo. Claro, eu amo os animes novos, mas já tem fansubs demais fazendo um ótimo trabalho (aliás, tem fansubs que me inspiram e que eu admiro muito!). O que eu queria, e ainda quero, com esse fansub é: traduzir animes antigos que não foram traduzidos ou animes que foram traduzidos mal e porcamente (tem fansub fantásticos, mas tem uns que eu gostaria de enviar na privada e dar descarga).

Esse é um fansub egoísta? Sim. Eu o criei para fazer os projetos que eu quero no tempo que eu quiser. Claro que aceito sugestões e muitas vezes pego pedidos de várias pessoas, mas sempre é meu gosto pessoal e minha vontade que determinam se eu farei o projeto ou não. Além disso, eu faço a hora que eu quiser, quando eu quiser e como eu quiser, sem cobrança de tempo ou qualquer encheção de saco. Eu demorei 2 anos para concluir meu primeiro projeto e não me arrependo nem um segundo por ter gastado todo esse tempo. Cada minuto foi prazeroso, uma fala de cada vez. Fansub é para ser algo divertido, então não faço nada correndo e nada mal feito.

Ah, isso não quer dizer que seja um fansub fechado. Algumas pessoas com os mesmos ideais que eu (ou seja, doidas) fazem parte dessa baderna junto comigo, e também já fiz várias parcerias com outros fansubs. Sempre estou aberta a sugestões, críticas e discussões, e se alguém quiser fazer parte dessa loucura junto comigo, por favor, sinta-se em casa!

5 ideias sobre “Sobre nós

  1. Ótima proposta do fansub, é cada vez mais raro encontrar animes old school sendo legendados. O que mais se encontra também são vários fansubs fazendo o mesmo anime.
    E foi em uma busca dos OVAs do Black Jack que encontrei o fansub.
    Tá de parabéns.
    Continue com o trabalho duro e com a excelente qualidade.

  2. Parabéns pela proposta e pelos projetos concluidos, todos muito bem adaptados e sem muitas frescuras. Virou favorito aqui. Miyu, você era de um outro fansub? Esqueci o nome, mas era um das antigas, que acabou fechando. Essa Miyu tinha um português extremamente polido, o que dava a este Fansub um destaque sem tamanho.

    • Olá Leandro ^^ fico feliz que tenha gostado da proposta. Ainda temos muito o que aprender e aperfeiçoar, mas fico satisfeita em saber que nosso trabalho já é apreciado!
      Então, você deve estar me confundindo com a Miyu do OMDA, não? Não sou conhecida por ter um português polido (só talvez por ser chata mesmo hahaha).

Deixe uma resposta