Campanha: Unidos pela Qualidade

upq-site.png

Yo, people!

Estou passando aqui para divulgar uma campanha super bacana idealizada por verdadeiros fãs: Unidos pela Qualidade. A ideia é mostrar aos fãs de animes como nós um pouco do nosso trabalho como fansubbeiros, os grandes fansubs que marcaram a história dos fansubs no Brasil, nossas ideias e um pouco da nossa história. Essa será uma campanha de um mês, onde falaremos do nosso trabalho neste blog  e também nesta pagina do facebook.

A campanha surgiu da seguinte ideia (quote os idealizadores):

“Nos últimos anos temos vindo a presenciar uma mudança significativa do cenário otaku no Brasil. Com o passar desses anos, a comunidade otaku cresceu muito e graças à Internet e seus meios de divulgação, facilmente encontramos otakus na escola, trabalho ou no nosso grupo de amigos. Com esse crescimento contínuo surgiram alguns “fansubs” que perceberam que é possível lucrar traduzindo animes. Perceberam também, que se fossem tentar rivalizar com os melhores fansubs, que não conseguiriam dar melhor qualidade. E assim, decidiram apostar na velocidade e esquecer a qualidade. Assim apareceram os novos “speedsubs”. É importante lembrar que nem todos os speedsubs buscam lucro, mas a verdade é que a grande maioria faz lucro com isso através de doações, links VIP ou publicidade de terceiros.

No início era visível que ter speedsubs e fansubs trabalhando ao mesmo tempo não traria nenhum problema, pois quem decidiria o que ver seriam os fãs, e se os fãs preferissem velocidade, era um direito legítimo deles. Infelizmente a grande maioria dos fãs começou a optar pela velocidade, pois conseguiam ter um episódio “assistível” 2 ou 3 dias antes dos fansubs. Pior que alguns desses speedsubs não conseguiram ficar quietos e passaram a querer ainda mais. Começaram a atacar alguns fansubs e o inverso também aconteceu. Foi assim que começou essa “rivalidade”…

Primeiro, queremos mostrar para os fãs que ainda existem muitos fansubs por aí e que variedade é o que não falta na escolha de projetos. Há fãs que assistem de speedsubs porque desconhecem a existência de fansubs de qualidade fazendo aquele anime. Segundo, queremos mostrar para os fãs e para os novos fansubs que a qualidade das legendas é importante. Podem sempre optar pela velocidade, mas não há nada como assistir um anime com uma ótima legenda. Terceiro, queremos mostrar para os speedsubs que não pretendemos uma guerra e que é possível eles continuarem o trabalho deles e nós o nosso sem que conflitos sejam necessários.
Resumindo, a nossa ideia é mostrar a todos os otakus Brasileiros o belo trabalho que os fansubs fazem e que, muitas vezes, é esquecido por falta de organização ou por falta de conhecimento.”

Quero deixar bem claro que não criamos essa campanha com o intuito de caçar briga com ninguém, e que também não somos os bam bam bam dos fansubs não. Nossa intensão é simples: divulgar informações e mostrar aquilo que nos une: nosso amor pelos animes.

Eu me sinto lisonjeada por poder participar desse projeto, principalmente porque o Wasureta é um fansub pequeno e mesmo assim foi chamado para ficar entre grandes fansubs atuais. Espero que todos os fãs nos ajudem a divulgar essa ideia e continuem nos apoiando!

o/